Valera Fooksman (oxfv) wrote,
Valera Fooksman
oxfv

Фотки из Москвы и Питера придется попридержать: видеокарточка накрылась, так что мне никак их не обработать по-хорошему. В частности, опубликованная фотография Ани-Ани, редактировавшаяся в походных условиях на ноутбуке, на поверку оказалась ужасной, а переделать не могу пока, увы. Но переделаю непременно, вот только починю эту технику ужасную. А прежде еще - высплюсь.

На паспортном контроле при въезде в Америку у меня состоялся такой примерно разговор с толстой наглой теткой:
- Где вы были?
- В России.
- А давно вы в Америке?
- Почти пять лет.
- И у вас гринкарта. А изначально вы как тут оказались?
- Как беженец.
- Откуда?
- Из России.
- Почему же вы туда поехали?
- У меня там родственники. Я их навещал.
- Но вы же бежали из страны. Вас же там преследовали.
- Да, но это было прежде. К тому же у меня там родственники.
- Не слишком-то умно с вашей стороны ездить в Россию (It's not a wise move for you to go to Russia) - таким тоном, будто поледний раз предупреждает, а потом гринкарту отберет.
Я, отходя уже от паспортного контроля, почти вслух:
- What do you know about wise moves.


Неслучайное слово из этого поста: отходя.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments