Valera Fooksman (oxfv) wrote,
Valera Fooksman
oxfv

Стыдно сегодня было... И смешно...


Пошел в магазин лестницу покупать. Вылавливаю работницу.
- Где у вас тут лэдерс?
- А?
- Лэдерс где?
Молчит, делает шаг поближе.
- Простите, не понимаю.
- Лэдерс где я могу найти?
- Лэтерс? А почему вы решили, что мы продаем лэтерс?
- А кто здесь, по-вашему, магазин стройматериалов?
- Лэтерс, которые запечатываются и опускаются в почтовый ящик?
- Да нет, лэдерс, стэп-лэдерс, на которые забираются!
- Забираются? На лэтерс?! (на лице явное замешательство)
- ЛЭДЕРС, эл-эй-ди-ди-и-ар-эс, мать твою так!
- Ах. л-э-д-е-р-с!... Вон тама.

Миф о "сравнительно неплохом" произношении развеян. Нету шансов научиться говорить так, чтобы тебя не то что за своего принимали, а хотя бы просто понимали :(. Остается пытаться не забыть русский, чтобы и с быв.соотечественниками такого конфуза не нажить.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments