Valera Fooksman (oxfv) wrote,
Valera Fooksman
oxfv

I am living in a tide pool

Спина неожиданно сломалась. Даже и не поднимал ничего тяжелого, просто наклонился вперед - а она сказала "клик". Целый день было хреново, но по-настоящему хреново стало ночью и утром. Под себя ходить не позволяет гордость, а не под себя ходить не позволяют возможности. Утром, с грехом пополам поборов притяжение, отправился к акупунктурщику. То меня подколол как следует, потом заставил ходить взад-вперед в иголкой в усах (sic!), отчего мой кривой позвоночник стал выпрямляться на глазах, и даже немного перекосился на другую стороную. Не удовлетворившись результатом, акупунктурщик положил меня снова мордой вниз и поставил мне банки - самые настоящие, не отличишь от советских, и ощущения те же. В результате - пока говорить рано, конечно, но пока это похоже на самое быстрое восстановление после серьезного защемления.

А между тем, девочка Василий, которой нету еще семи лет, написала песню! На разорваной пополам салфетке. И сама исполнила. Песня впечатляет: в ней есть персонажи, сюжет (ну, по крайней мере идея), размер, рифма, поэтический язык. Вот ее расшифрованный текст (мои пометки в квадратных скобках), а под катом - отсканированный оригинал.

Update: песню-то она, оказывается, не сама сочинила! Просто по памяти записала, что в школе услышала. А мы-то думали, что гений...

=========================================================
Dear mom
Thank you for treating me very nice.
And taking care of me every day.

I am living in a tide pool

I am living in a tide pool where the tide rolles in.
I'm a crusty little sea star with a crusty little grin.
Hoping hoping that some dinner floats by vear soon. [very soon]

I'm living in a tide pool where the tide rolls out.
I'm a praty little sea snaile I like to crale a boate.
[I'm a pretty little sea snail I like to crawl about]
Creeping creeping oh so slowly oh at sdedy pace. [steady pace]
But where I ponde [pound] my foothole it helpes me keep in place.
=========================================================







Неслучайное слово из этого поста: песня.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments